Vistas de página en total

miércoles, 21 de mayo de 2014

El Show De Truman


EL SHOW DE TRUMAN


ACTIVIDADES:
1º- 
Lo que la caratula de la película me sugiere es que como bien nos quiere decir la película es que el protagonista vive en un mundo "imaginario" y es seguido por un gran número de personas que ven su programa, o mejor dicho, siguen su vida en directo las 24 horas del día.
El título es "El show de Truman" porque el programa sirve para entretener y divertir a los millones de telespectadores que lo ven, aunque también hay momentos tristes y porque el protagonista se llama Truman, que significa hombre verdadero en alusión a lo único real en un mundo ficticio.














2º- 
La relación que veo es que en estas películas el mundo que se muestra es irreal y que solo los protagonistas conocen lo que ven, su realidad.
Truman se empieza a liberar cuando consigue afrontar sus miedos, que en este caso es el miedo al agua, debido a que el productor del programa hizo que su padre muriera ahogado y para que Truman le cogiera fobia.
La duda juega un papel fundamental debido a que en la película el protagonista empieza a dudar de los sucesos que le ocurren y gracias a estas dudas Truman consigue saber toda la verdad investigando sobre ellas.





3º-
Los espectadores no vivían su propia realidad, sino la de Truman, ya que estaban todo el día enganchados al programa y cuando este acaba no saben que hacer y buscan otro canal con el que entretenerse. Al final estos espectadores sabían que Truman estaba sufriendo y por eso se alegran cuando escapa.


4º- 
Es una alegoría de una sociedad que depende de la realidad mediática, de la ambición de los medios que realizan cualquier cosa por obtener beneficio económico, de la incapacidad para buscar otros caminos diferentes al del espectáculo.

5º- 
Para mí el derecho a la intimidad, ya que nosotros somos los únicos que debemos saber de nuestros actos y como en la película sería inhumano que te estuvieran grabando las 24 horas del día.
Sobre los e-mails de Urdangarín se tienen que mostrar, aunque sea yerno del Rey de España no tiene que gozar de derechos, se tiene que tratar como a un ciudadano o delincuente más y por eso se tienen que mostrar, para que los ciudadanos sepan toda la verdad.

6ª-
Está claro que pocos medios de comunicación, por no decir ninguno nos dicen la verdad sobre todas las cosas sino solo de las cosas que les pueden beneficiar a ellos y de sus intereses.
Por ejemplo en la película el mejor amigo de Truman era controlado por el productor y solo decía lo que este quería, por lo tanto Turman era engañado. 


7º- 
Por ejemplo la mujer de Truman en una escena patrocinaba un cacao y decía cosas favorables de este producto. En todas las televisiones hay publicidad encubierta ya que estos les pagan por patrocinarlos y gracias a ellos pueden hacer determinados programas, series...etc


8º- 
Egoísta ya que le mete miedo para que se quede, a parte solo quiere que los espectadores sean felices sin pensar en la propia felicidades de Truman, pero el protagonista elige su libertad.

9º- 
Claro que tiene miedo, incluso se podría decir que tiene pánico, tiene miedo al agua e incluso tiene miedo cruzar un puente por el que pasa debajo agua como se ve en alguna escena, debido a que tiene miedo porque su padre murió ahogado en el mar. 

10º- 
Yo no vería un programa de estas características, porque me parece patético que se juegue con la vida de una persona y con sus problemas, primero nos deberían de preocupar nuestros propios problemas y nuestra propia vida. Los programas que se me vienen a la cabeza son: Hermano Mayor, Gran Hermano, Fama...etc

11º- 
A) Gran Hermano
B) Muestran la realidad que sucede en ellos, pero no es la misma que la que nos sucede a los demás, ya que ellos al fin y al cabo lo hacen para ganar dinero y si tienen que hacer el ridículo lo harán.
C) Sí atentan porque les están vigilando las 24 horas del día, cuando van al baño, a la piscina...etc
D) No se puede justificar, pero la culpa es de los espectadores que lo ven, si no lo viéramos no se harían estos programas.

12º- 
El mar significa miedo y pánico. La figura de Christof es la de Dios su propio nombre lo dice. La secuencia quiere decir que Christof tenía la vida de Truman en sus manos, como la tiene Dios para los religiosos.

13º-
Lamentablemente es cierto, la televisión manipula al ser humano y se aprovechan de ello.

14º-
Esta frase parte de razón tiene, pero la tele nos dice verdades (a veces) y nos sirve para entretenernos, somos nosotros que nos dejamos influir por ella. La realidad no está en la tele, la realidad está en la calle, en el mundo, en nosotros mismos, no en la tele...

15º-
La gente se intenta parecer a la gente que sale en la televisión porque así creen que son más "guays", cuando ser guay es ser uno mismo.

16º-
Este dialogo muestra como el productor le intenta meter miedo a Truman para que no se vaya, sin él no habría programa ni beneficios, es lo único que le interesaba a Christof, al final Truman decide por si mismo y elige su libertad, un nuevo mundo y la realidad de verdad.

viernes, 16 de mayo de 2014

El mito de la caverna


logo

REFEXIÓN:El mito de la caverna es uno de los pasajes más famosos del filosofo Platón. Está en el libro VII de su diáolgo "La República", y fue escrito en Atenas en el siglo IV a.C. En él nos trata de explicar mediante un relato, a modo de mito o cuento, que la realidad es aparente y que en cambio, hay más verdad en los conceptos y en las Ideas, que en lo que vemos con nuestros ojos. Se trata de una metáfora que tiene gran fuerza explicativa y en la que podemos aprender muchos de los elementos principales de su pensamiento. El tema lo podemos resumir diciendo que es una metáfora en la que nos representa a nuestra alma como un prisionero -o esclavo- encadenado en lo más profundo y oscuro de una cueva -que representa el cuerpo y, a la vez, la ignorancia- y nos relata la liberación de éste, y por tanto el camino hacia la verdad ... y la luz.




El Mito De La Caverna

QUE ES:

El mito de la caverna mas que un mito podría ,decirse, que es una alegoría puesto  que no se refiere a acontecimientos prodigiosos, protagonizados por seres sobrenaturales o extraordinarios.Y trata de representar una idea (la de Platon).

EXPLICACIÓN:

Dentro de una caverna se encuentran, desde su nacimiento, unos PRISIONEROS 

encadenados de cuello y piernas, sólo pueden mirar hacia el MURO del fondo, detrás 

de ellos hay una hoguera encendida, y entre ésta y ellos un camino escarpado, a lo largo 

deéste, hay un muro de cierta altura por donde pasan unos HOMBRES con toda clase de

objetos que asoman por encima de él. En el muro del fondo se proyectan las sombras de

estos objetos y de los hombres que los portan. Es lo único que pueden ver y que han visto lo

s prisioneros durante toda su vida. Uno de los prisioneros logra liberarse y sale de la 

caverna, conociendo por primera vez las COSAS reales. Deslumbrado por la luz del sol, 

nologra distinguir entre lo verdadero y lo que creía verdadero. Mediante el razonamiento,

logra distinguir entre la idea que tiene de las cosas y lo que realmente son las cosas.



martes, 1 de abril de 2014


CINEMA PARADISO


FICHA TÉCNICA

Título:  Cinema Paradiso
Director:  Guiseppe Tornatore
Guionista:  Guiseppe Tornatore
Producción:  Franco Cristaldi y Giovanna Romagnoli
Música:  Ennio Morricone
Fotografía:  Blasco Giurato
Nacionalidad:  Italia
Fecha de realización:1988
Actores principales:  Philippe Noiret, Salvatore Cascio, Marco Leonardi, Antonella Attili, Jacques Perrin, Agnese Nano y Brigitte Fosey



CONTEXTO SOCIAL - POLÍTICO

Esta película trata sobre la vida de un director de cine italiano, Salvatore; y de cómo pasó su infancia en Giacaldo, Sicilia, donde transcurre la mayor parte de la película. Esto se puede verificar con la primera escena cuando aparece la madre de Salvatore hablando por teléfono y dice que llama desde Sicilia; y también un poco más adelante se ven escenas de la ciudad de Roma, donde está Salvatore y por ello podemos deducir el lugar en el que van suceder los hechos. En ella se habla de que el padre de Totó estaba en la guerra, y el niño se preguntaba que porqué su padre no había regresado, si la guerra ya había terminado, la madre le decía que era porque estaba en Rusia, y eso estaba muy lejos, pero que algún día volvería  Sin embargo Totó, que era un niño muy avispado, se dio cuenta de que su padre en realidad había muerto y por ello no iba a volver nunca, y por todo esto se puede saber que el film está situado en el contexto histórico un poco después de la Segunda Guerra Mundial, a finales de los 40. Como en esta película hay algunos saltos temporales, la película acaba aproximadamente sobre los años 70, y vemos todos los avances que se hicieron en lo largo de la historia del cine.

A). La película "Verso la vita" es un film francés, su titulo original es "Les Bas-fonds". Este drama es de 1936 y su director es Jean Renoir. Es la primera película que aparece dentro de esta película, y es la parte en la que el cura le va diciendo a Alfredo los trozos de película que tiene que cortar, principalmente los besos de lso protagonistas.
"La terra trema" es de 1948, de Luchino Visconti, es una adaptación de una novela de Giovanni Verga en 1948. Esta película al principio tiene un texto, y no hay ningún narrador que lo lea, por lo que muchos se quejan por que la mayoría son analfabetos y no saben leer lo que pone. En esta misma película hay una escena de un beso, y el cura mandó cortarla para que no la viesen, pero la gente que estaba en Cinema Paradiso viendola protestó porque nunca habían visto todavía una escena con un beso y llevaban ya mucho tiempo llendo por allí.
"Charlot árbitro" es un película muda, estadounidense, y de muy corta duración, tan solo unos 27 minutos. Es del año 1914, y es uno de los exponentes del Neorrealismo italiano. Con Charles Chaplin como protagonista. Esta película era de humor y a los espectadores les causó mucho gracia, sobretodo a los niños.
"Ana o el negro zumbón" es de 1951, por Silvana Mangano. Este vídeo es de una parte de esta película en la que sale un canción y una chica bailando, con unos ritmos musicales pegadizos.
"Ulises" de Mario Camerini, del año 1955, es una adaptación de "La Odisea" de Homero, y su protagonista principal es Kirk Douglas que es quien interpreta a Ulises. Tiene una duración de 95 minutos. La foto de la izquierda es la de la portada de la película.
"Cadenas" de Raffaello Matarazzo, 1950, pertenece al género de teatro.
El una película también italiana y tiene una duración de 90 minutos, y pertenece al género de drama/melodrama. 

B). El cartel de la película de "Casablanca" aparece en la sala donde Alfredo hace los cortes de las partes que el cura no quiere que la gente vea de sus películas.
En la foto de la izquierda se puede observar el cartel al fondo de la imagen. 
Aparece también a lo largo de este film otro cartele de una película conocida como es la de "Lo que le viento se llevó", que sale cuando Totó y su madre están caminando por el pueblo, y su madre está llorando por que sufre mucho la pérdida de su marido. El niño al ver este cartel sonríe.Salen más carteles como uno de Marilyn Monroe y otro deGilda, una película de Charles Vidor, en la que sale Rita Hayworth.


C). La última escena sale Salvatore viendo una película que Alfredo le había estado guardando, junto con un taburete que era en el que se subía de pequeño para poder proyectar bien las películas. En ese vídeo aparecen una recopilación de todos los besos, y todas esas escenas que el cura había censurado, y que más 
tarde Alfredo consiguió empalmar para que formaran un gran historia. En estas últimas escenas salen muchos actores famosos que conocemos en la actualidad.


CINE Y SOCIEDAD

A). El cine es muy importante en nuestra sociedad, pero más lo era antes, porque era su único entretenimiento, lo único que les conectaba con el mundo exterior y dónde podían enterarse de los acontecimientos de su propio país y de cosas como los terribles acontecimientos provocados por la Segunda Guerra Mundial, en este caso concreto. El cine en esa época, como ya se ha dicho antes, estaba bastante manipulado, ya que en este film por ejemplo, hay un gran censura de imágenes referidas a lo sexual, por parte de la iglesia. Antes la gente era más inocente o vulnerable, por decirlo de alguna manera, sobretodo los niños pequeños, ya que no estaban tan informados y enterados de todo lo que les rodeaba, porque ahora vivimos en un mundo informatizado.Y la historia del cine es también importante porque así vemos la cantidad de avances que se han hecho al respecto y que nosotros no hemos tenido la ocasión de conocer.

B). El cine para Totó fue siempre apasionante, ya que desde muy pequeño iba con Alfredo, el proyeccionista de Cinema Paradiso, para que le enseñara como funcionaba todo aquello, ya que para él era todo un mundo. Al principio Alfredo se resistía y se negaba a enseñarle al pequeño como manejar aquello, decía que lo hacía por su bien, que no quería que estuviese metido en eso toda su vida y menos desde tan pequeño; al final Alfredo cedió y el pequeño aprendió como proyectar las películas, pero Totó incluso quiso dejar la escuela por ello, y Alfedo le aconsejo que no lo hiciera porque no sería bueno para él. Después del grave incendio que hubo debido a un despiste de Alfredo y a lo fácilmente inflamables que eran las películas en esos tiempos, el cine se destruyó por completo y Alfredo salió gravemente herido y desgraciadamente perdió la vista. Por esto Totó cogió su cargo y fue el nuevo proyeccionista del cine, cuando éste se reconstruyó de nuevo, gracias a uno de los ciudadanos que ofreció dinero para su construcción.

C). Las películas que le gustaban a Salvatore eran las que veían todos, es decir, películas más bien de adultos, ya que le encantaba ver los cortes de las pelis que Alfredo censuraba; y también trataban cosas de la realidad, de los desastres de las guerras, de temas políticos, etc, aunque también había algunas románticas y de humor. Sin embargo hoy en día, existen películas de animación especialmente hechas para los niños, de dibujos animados, de ficción, de aventuras, creando todo un mundo de magia, fantasía e ilusión que les encanta.

D). Salvatore regresa a Giacaldo después de 30 años para acudir al funeral de Alfredo, el empresario del cine le dice que cerraron hace 6 años, y que las consecuencias de ello era que la gente ya tenía otros medios para entretenerse como la televisión, y por eso, y la crisis que había, casi no iban al cine, y no merecía la pena.

E). No es lo mismo ver películas en el cine que en casa, ya que para ver una buena película es mucho mejor ir al cine debido a su sonido que es mucho mayor y mejor, la pantalla que es muchísimo más grande y con una buena definición; no tiene cortes publicitarios. Y otra cosa también importante es que si vas al cine es, se supone, que para concentrarte en ver la película, sin nada más que te distraiga, sin embargo en casa puedes tener muchas cosas que hagan que no prestes la debida atención a la película.
F y G). En la sala de Cinema Paradiso la gente se sienta según la clase social a la que pertenecen, pero cualquiera que pague su entrada puede entrar a ver la película y es libre de hacer lo que quiera, ya que allí dentro se hacía de todo, incluso vendían tabaco a menores. Tenían muy malos hábitos, ya que no hacían ningún caso al empleado del cine, entraba la gente cuando quería y encima gritando e interrumpiendo la película, algunos burgueses desde el palco escupían hacia los que estaban en el patio de butacas, se insultaban unos a otros, etc. Ahora eso está mucho más controlado y no puedes hacer lo que te venga en gana, pero sí, tienes una cierta libertad.

H). El cine, es un arte, y como cualquier arte, es o debería ser muy importante para nosotros, porque nos enseña muchísimas cosas y nos llega a producir muchos sentimientos, bien sea llorar, reír, o hacerte reflexionar sobre ciertas cosas, o sobre la vida en general. Lo normal, es que la mayoría de la gente se siente identificado con alguna o varias películas, porque refleja parte de su vida o le recuerda a algún momento, o simplemente porque trata algún sueño que quieren realizar.

I). El cine es una gran industria manejada por los más adinerados, se podría decir que es una fábrica de sueños, ya que hay muchísimas películas de eso, sueños, fantasías, ficción, para dejar volar tu imaginación y pasar un buen rato, también hay que tener interés por ello, para saber apreciarlo de verdad. Y que como dijo Pedro Ruiz: "Lo bueno del cine es que durante dos horas los problemas son de otros".

J). Al final de este filme Alfredo le dice a Totó que se marche, y que no regrese nunca, porque va a ser lo mejor para él, para que rehaga su vida, y empiece desde cero para poder realizar su sueño, pero una ciudad mayor donde pueda tener más oportunidades.
Salvatore está muy triste, porque echa muchísimo de menos a Elena, y al final cuando Alfredo le da ese consejo, le hace caso y se va, olvidando el amor que sentía por la muchacha, para rehacer su vida lejos de aquel pueblo, ya que si seguía ahí le recordaría siempre los momentos vividos, no solo con ella, si no también con Alfredo, en el cine, y todo.
 

OPINIONES

Sobre el título:

A). El título de la película lleva el nombre de la sala de cine que tenían en el pueblo. Yo creo que eligen este título para resaltar la importancia que tenía el cine en esa época, ya que la gente iba a pasar su tiempo libre allí.

B). El título que le pondría sería "Cine Giacaldo" ya que el cine se encontraba en este pequeño pueblo.




Sobre la historia:

A). Es una bonita historia, lo que más me ha gustado han sido los cambios de época que sufre el protagonista y lo que la película quería transmitir.

B). El género de esta película sería un drama o melodrama, con algo de romántico, por las escenas de los besos y abrazos y por la historia de amor de Elena y el protagonista, Salvatore. También se podría decir que es cine dentro de cine, ya que salen muchísimos trozos de películas, algunas muy famosas y conocidas; y también se ven carteles anunciando películas de esos años, como por ejemplo la de “Lo que le viento se llevo” y “Casablanca”.

C). Salvatore se marcha para siempre porque Alfredo le dice que allí no puede seguir el resto de su vida, que es mejor que se vaya a rehacer su vida a otro sitio lejos de allí y que no regrese ni se acuerde de ellos, porque si no la nostalgia se apoderará de él.Después de 30 años Salvatore regresa al pueblo y lo ve todo demasiado cambiado, y en el funeral de Alfredo recuerda las caras de muchas de las personas que iban al cine cuando él todavía vivía allí.




Sobre los personajes:

A).  El protagonista es Salvatore, o Totó, que es como le llamaban de pequeño todos en el pueblo. Cuando está en el pueblo al principio es un niño, de seis años de edad, es un poco revoltoso y travieso, pero muy inteligente, es el hijo de una mujer, viuda de guerra. Totó siente una pasión enorme por el cine, y por eso pasa todo su tiempo libre con Alfredo, el encargado de proyectar las películas en la sala de cine, Cinema Paradiso; a veces, el proyeccionista siente compasión por el pequeño Totó y le deja que vea alguna de las películas que pone allí. Alfredo, al principio, piensa que Totó es un estorbo para él, pero al final le acaba enseñando cómo proyectar películas. Salvatore le salva la vida a Alfredo cuando Cinema Paradiso se quema por lo altamente inflamable que eran las pelis en aquellos tiempos; lamentablemente Alfredo queda ciego por lo que el niño queda como responsable para la proyección de películas ya que era el único que sabía cómo manejar todo aquello, por lo que Alfredo le había estado enseñando.
Hay un gran salto en el tiempo, Salvatore va ya a la escuela secundaria, pero sigue siendo proyeccionista y muy amigo de Alfredo. Empieza a experimentar con una cámara de vídeo con la que graba a una joven, Elena, de la que se enamora. Están juntos hasta que Elena y su familia se mudan, y Salvatore tiene que irse para cumplir el servicio militar obligatorio, por lo que no se vuelven a ver más. Cuando este regresa, Alfredo le sugiere irse de la ciudad para que pueda cumplir sus sueños fuera de ese pueblo, y que no volviera a visitarle nunca para no caer en la nostalgia, y Salvatore así lo hizo. Salvatore es avisado de la muerte de Alfredo y regresa a su pueblo para el funeral después de 30 años sin volver. Allí reconoce a mucha gente que vivía allí cuando él también lo hacía.
B). Otra película en la que un niño y un adulto tengan una estrecha relación sería la de “La lengua de las mariposas”. En la que el niño protagonista pasa mucho tiempo con su profesor.

C). Otro de los personajes más importantes es Alfredo, un hombre de mediana edad, que se encarga de proyectar las películas en el pueblo, y por eso y por su personalidad es querido por todos. Es un hombre casada pero sin hijos, por lo que parece que Totó es como un hijo para él y por eso le enseña todo lo que sabe sobre el cine y como manejar el proyector, mantienen una relación muy estrecha.
Otros personajes secundarios que aparecen y también son importantes son: su madre y su hermana, el cura y el acomodador del cine. Y por supuesto Elena, una joven chica que llega nueva a la ciudad y de la que nuestro joven protagonista se enamora; tienen un bonito pero corto romance en la película, debido a que Elena y sus padres deben marchase a vivir a otro sitio. 
D).  Respecto a la caracterización a mi me ha parecido bastante buena ya que los tres actores que interpretan a Salvatore, especialmente cuando es un niño y luego de joven  se parecen mucho. Y en general el elenco de actores para mí está muy bien, con muy buena interpretación, porque yo creo que de verdad sienten lo que están haciendo para poder transmitirlo mejor a nosotros, los espectadores, y por eso esta película es tan buena.

E). El personaje que más me ha gustado ha sido Alfredo, ya que a pesar de tener ese accidente y quedarse ciego, tampoco se ve que le de mucha importancia, es más sigue adelante, ayudando a Totó en todo lo que puede, e incluso así su relación se hace cada vez más fuerte. Así Alfedo demuestra su carácter fuerte y que ante los problemas que nos presenta la vida, hay que saber afrontarlos lo mejor posible y siempre mirar hacia delante con buena cara.



Sobre las imágenes:

A). Las imágenes en general son buenas ya que se tratan de fotos de películas famosas y que se adaptan a la época en la que están.

B). Para mí la mejor imagen es cuando Totó y Elena se besan después de estar un tiempo sin verse. 

CENSURA

En la versión de 154 minutos de la película, Salvatore ve a una joven que tanto se parece a la adolescente Elena que ella debe ser un pariente. Salvatore se reencuentra con su amor perdido, madre de la niña, y comparte una noche haciendo el amor con ella, haciendo mención de un termino de otra gran película coo es Ciudadano Kane , Elena es su rosebud .
Después, él se esfuerza por reavivar su romance, y aunque ella piensa que sea posible, ella rechaza sus súplicas, prefiriendo permanecer con su familia y deja su romance en el pasado. También nos enteramos por Elena que la razón de que la pareja haya perdido el contacto fue porque Alfredo le pidió que no lo volviera a ver, por temor a que el cumplimiento romántico de Salvatore destruiría lo que veía Alfredo como el destino de Salvatore, para tener éxito. Alfredo trató de convencerla de que si amaba a Salvatore, tiene que dejarlo por su propio bien, pero no estaba segura, y dejó una nota a Salvatore, con una dirección en la que se podían escribir y una promesa de amor eterno y lealtad. Salvatore nunca encontró esa nota, y por lo tanto no la encuentra, no más de treinta años después.
Termina con Salvatore regresando a Roma viendo el rollo de película que Alfredo hizo para él, con lágrimas en los ojos.
El estado de ánimo es mucho más agridulce, como Salvatore ve a Alfredo como la fuente del gran amor de su vida, y una gran pérdida.






DIRECTOR DE LA BANDA SONORA
Ennio Morricone (Roma, 10 de noviembre de 1928) es un compositor y director de orquesta italiano. Es mundialmente conocido por haber compuesto la banda sonora de más de 500 películas y series de televisión.
Sus composiciones han formado parte de más de 20 películas galardonadas como también piezas sinfónicas y corales. Destacan, entre otros, sus trabajos en películas del spaghetti western de la mano de su amigo Sergio Leone, como Por un puñado de dólares(1964), La muerte tenía un precio (1965), El bueno, el feo y el malo (1966) o Hasta que llegó su hora (1968). No obstante, su obra se extiende a multitud de géneros de composición convirtiéndolo así en uno de los compositores más versátiles de la historia del cine y también de los más influyentes del siglo XX. Sus composiciones para Días del cieloLa misión o Cinema Paradiso son catalogadas como auténticas obras maestras.

Premios

FechaPremioCategoríaReceptor(es)Resultado
1989Festival de Cannes1Gran Premio Especial del JuradoGanadora
1989Premios David de DonatelloMejor películaCandidata
Mejor directorGiuseppe TornatoreCandidato
Mejor actriz no protagonistaPupella MaggioCandidata
Mejor banda sonoraEnnio MorriconeGanador
Mejor productorGiovanna Romagnoli
Franco Cristaldi
Candidatos
1989Premios del Cine Europeo2Mejor actorPhilippe NoiretGanador
Premio Especial del JuradoGiuseppe TornatoreGanador
1990Premios Globo de Oro3Mejor película extranjeraGanadora
1989Premios ÓscarMejor película de habla no inglesaGanadora
1991Premios BAFTA4Mejor película de habla no inglesaGanadora
Mejor directorGiuseppe TornatoreCandidata
Mejor actorPhilippe NoiretGanador
Mejor actor de repartoSalvatore CascioGanador
Mejor guion originalGiuseppe TornatoreGanador
Mejor fotografíaBlasco GiuratoCandidato
Mejor banda sonora originalEnnio MorriconeGanador
Mejor montajeMario MorraCandidato
Mejor diseño de producciónAndrea CrisantiCandidato
Mejor diseño de vestuarioBeatrice BordoneCandidata
Mejor maquillajeMaurizio TraniCandidato
1991Premios Cóndor de Plata5Mejor película extranjeraGanadora

Actores y sus personajes

PersonajeProtagonista Bandera de ItaliaActor de doblaje
(Hispanoamérica) 
AlfredoPhilippe NoiretRolando Agüero
Salvatore Di Vita (Niño)Salvatore CascioGraciela Molina
Salvatore Di Vita (Joven)Marco LeonardiDaniel García
Salvatore Di Vita (Adulto)Jacques PerrinSalvador Vives
Maria (Adulta)Antonella AttiliMarta Angelat
Maria (Anciana)Pupella MaggioPaquita Bofill
SpaccaficoEnzo CannavaleFrancisco Garriga
AnnaIsa DanieliMarta Martorell
Elena Mendola (Joven)Agnese NanoAlicia Laorden
Elena Mendola (Adulta)Brigitte FosseyN/A
Estudio de DoblajeN/AVideodubBuenos AiresArgentina